-
1 возбуждать уголовное дело
vpatents. Strafantrag stellenУниверсальный русско-немецкий словарь > возбуждать уголовное дело
-
2 подавать в суд по делу частного обвинения
vpatents. Strafantrag stellenУниверсальный русско-немецкий словарь > подавать в суд по делу частного обвинения
-
3 подавать жалобу
v1) gener. (etw.) klagbar mächen (на что-л.), (j-m) eine Klage zustellen (кому-л.), (на кого-л., на что-л.) Beschwerde gegen (j-n), über (etw.) führen, Klage erheben (íà êîãî-ë.; gegen A), Klage erheben (gegen A) (на кого-л.), eine Klage eingeben, eine Klage gegen (j-n) anstrengen (на кого-л.), gegen (j-n) klagbar vorgehen (на кого-л.), gegen (j-n) klagbar werden (на кого-л.), schürgen (на кого-л.)2) obs. eine Klage anstellen3) milit. Beschwerde führen, eine Beschwerde einleiten, eine Beschwerde einreichen (в письменном виде)4) law. Beschwerde einlegen, Rekurs einlegen, ausklagen, eine Klage einreichen, einen Strafantrag stellen (с целью возбудить уголовное дело), verklagen (на кого-л.), rekurrieren, sich beschweren5) fin. Beschwerde einreichen6) patents. Rechtsbeschwerde einlegen, einklagen7) f.trade. eine Klage erheben gegen (íà êîãî-ë.; Akk), eine Beschwerde einlegen, eine Klage erheben -
4 подать в суд
1. n1) gener. (на кого-л.) (die) Anklage gegen (j-n) erheben (за что-л.), Strafantrag stellen, eine Klage bei Gericht einreichen, gegen (j-n) gerichtlichvorgehen (на кого-л.), (на кого-л.) j-n bein Gericht verklagen2) law. eine Sache rechtshängig machen, sich an ein Gericht wenden, vor Gericht gehen, Anzeige erstatten3) busin. (на кого-л.) gegen jmdn. Anklage erheben (за что-л.)
2. v1) gener. gerichtlich einschreiten, verklagen2) law. einklagen, klagen -
5 подать жалобу
1. n1) gener. Strafantrag stellen, gegen (j-n) Beschwerde erheben (на кого-л.), gegen (j-n) Klage erheben (на кого-л.)2) law. (апелляционную) Berufung einlegen, (апелляционную) Beschwerde einlegen, Beschwerde einlegen, Beschwerde erheben, Beschwerde führen, (апелляционную) Rechtsmittel einlegen, (апелляционную) Rekurs einlegen3) offic. eine Beschwerde anbringen
2. v1) gener. einklagen2) law. den Beschwerdeweg beschreiten, den Beschwerdeweg gehen
См. также в других словарях:
Strafantrag — Straf|an|trag 〈m. 1u〉 Antrag auf Einleitung eines Strafverfahrens ● einen Strafantrag stellen * * * Straf|an|trag, der: 1. Antrag auf Einleitung eines Strafverfahrens: S. wegen Einbruchs stellen. 2. in einem Strafprozess von der… … Universal-Lexikon
Strafantrag — Ein Strafantrag ist das Verlangen einer Person, dass jemand wegen einer bestimmten Tat strafrechtlich verfolgt wird. Geregelt ist der Strafantrag in Deutschland in den §§ 77 ff. Strafgesetzbuch (StGB) und § 158 Strafprozessordnung (StPO).… … Deutsch Wikipedia
Strafantrag — Stra̲f·an·trag der; Jur; 1 meist Strafantrag (gegen jemanden) stellen (als Staatsanwalt) schriftlich fordern, dass ein Verbrecher vor Gericht gestellt wird 2 der Antrag des Staatsanwalts, in dem er eine bestimmte Strafe für einen Verbrecher… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Strafantrag — ein zur Verfolgung bestimmter Straftaten notwendiger Antrag des durch die Straftat Verletzten (§§ 77 ff. StGB). Der St. bedeutet eine Abweichung von dem das deutsche Strafrecht beherrschenden Grundsatz der Strafverfolgung von Amts wegen, nach dem … Lexikon der Economics
Verunglimpfung eines Beamten — Dieser Artikel wurde im Portal Recht zur Verbesserung eingetragen. Hilf mit, ihn zu bearbeiten und beteilige dich an der Diskussion! Vorlage:Portalhinweis/Wartung/Recht Folgendes muss noch verbessert werden: Weiß jemand wie das mit der… … Deutsch Wikipedia
Patentgesetz [1] — Patentgesetz. Der Patentschutz gründet sich in Deutschland auf das Patentgesetz vom 7. April 1891, das am 1. Oktober 1891 in Kraft getreten ist; er bildet zusammen mit dem Schutz von Gebrauchsmustern (1. Juni 1891), dem Urheberrecht an Mustern… … Lexikon der gesamten Technik
Beamtenbeleidigung — Mit Beamtenbeleidigung bezeichnet man die Beleidigung eines Amtsträgers, die während der Ausübung seines Dienstes oder in Beziehung auf seinen Dienst begangen wurde. Entgegen einem weitverbreiteten Irrglauben ist sie in Deutschland, Österreich… … Deutsch Wikipedia
Schutzalter — Einwilligungsfähigkeit in heterosexuelle Handlungen nach Mindestalter und Staat Geschlechtsreife … Deutsch Wikipedia
Beleidigung — (Injurie, lat. injuria, Beschimpfung, Ehrenkränkung, Verletzung), jede vorsätzliche und rechtswidrige Willenserklärung, durch die jemand einem andern seine Geringschätzung oder Mißachtung kundgibt. Je nachdem dies durch Tätlichkeiten oder auf… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schweizer Urheberrecht — Basisdaten Titel: Bundesgesetz über das Urheberrecht und verwandte Schutzrecht Kurztitel: Urheberrechtsgesetz Abkürzung: URG Art: Bundesgesetz Geltungsbereich: Schweiz Rechtsmaterie: Geistiges Eigentum … Deutsch Wikipedia
Schweizerisches Urheberrecht — Basisdaten Titel: Bundesgesetz über das Urheberrecht und verwandte Schutzrecht Kurztitel: Urheberrechtsgesetz Abkürzung: URG Art: Bundesgesetz Geltungsbereich: Schweiz Rechtsmaterie: Geistiges Eigentum … Deutsch Wikipedia
